1 00:00:05,482 --> 00:00:07,137 -ΝΤΑΝΗ: Σίσσυ; -ΝΙΚΟΛ: Έλα μέσα. 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,620 - Θέλεις καφέ; -Όχι, ευχαριστώ. 3 00:00:10,620 --> 00:00:11,931 Έχω πάρα πολλά να σου πω. 4 00:00:12,034 --> 00:00:14,551 Φυσικά και θα ακούσω. 5 00:00:15,137 --> 00:00:18,034 Ξέρεις ότι ήμουν με τη μητέρα και ο μπαμπάς χθες. 6 00:00:18,137 --> 00:00:20,586 Δικαίωμα. Οικογενειακή συνάντηση. 7 00:00:20,689 --> 00:00:22,206 Είναι αυτό που κάνουμε. 8 00:00:22,310 --> 00:00:24,344 Λοιπόν, άκουσα τα βασικά. 9 00:00:24,448 --> 00:00:26,724 Πώς νιώθεις σε αυτό το «νέο φως της ημέρας»; 10 00:00:26,827 --> 00:00:28,931 Μόλις αρχίζει να με χτυπάει. 11 00:00:30,206 --> 00:00:32,758 Όταν σκέφτομαι όλες τις φορές ότι ο Μπιλ ήταν στο νοσοκομείο 12 00:00:32,862 --> 00:00:35,275 και δεν είχαμε ιδέα τι του έφταιγε. 13 00:00:36,517 --> 00:00:39,620 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθαμε είναι κοντά στο να τον χάσεις. 14 00:00:39,724 --> 00:00:42,586 Έλα εδώ. Έχετε ήταν δυνατή για πάρα πολύ καιρό. 15 00:00:42,689 --> 00:00:45,034 [Ο Ντάνι κλαίει] 16 00:00:47,482 --> 00:00:50,137 Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο στο πρόγραμμά σας σήμερα το πρωί. 17 00:00:50,241 --> 00:00:53,206 Ε, για σένα, γερουσιαστή, οποιαδήποτε στιγμή. Οποτεδήποτε. 18 00:00:53,310 --> 00:00:56,344 Δεν νομίζω έχουμε μιλήσει ένας προς έναν 19 00:00:56,448 --> 00:00:58,448 αφού αυτή η τρέλα 20 00:00:58,551 --> 00:01:01,655 με τον Dani, Ο Μπιλ και η Χέιλι ξεδιπλώθηκαν. 21 00:01:01,758 --> 00:01:03,689 "Παραφροσύνη." Αυτή είναι μια καλή λέξη για αυτό. 22 00:01:03,793 --> 00:01:04,896 Χμμ. 23 00:01:05,000 --> 00:01:07,137 Ελπίζω, τώρα που τα πράγματα έχουν εγκατασταθεί, 24 00:01:07,241 --> 00:01:10,482 εσείς και ο Dani είχατε μια ευκαιρία να χαλαρώσω χθες το βράδυ. 25 00:01:10,586 --> 00:01:13,379 Ξέρεις, ανακτήσει την αίσθηση της κανονικότητας. 26 00:01:14,068 --> 00:01:15,379 Όχι ακριβώς. 27 00:01:17,033 --> 00:01:18,862 ♪ ♪ 28 00:01:24,068 --> 00:01:26,413 Καλημέρα γιατί. 29 00:01:26,517 --> 00:01:27,758 Ω... 30 00:01:27,862 --> 00:01:30,000 Είσαι έξω με εγγύηση για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 31 00:01:30,103 --> 00:01:32,033 και το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι 32 00:01:32,137 --> 00:01:34,655 είναι για να σκέφτονται οι άνθρωποι ότι με κάποιο τρόπο σε βοηθούσα. 33 00:01:34,758 --> 00:01:36,448 Το σκέφτονται ήδη εσύ και εγώ έχουμε σχέση. 34 00:01:36,551 --> 00:01:37,896 [χλευάζει] Dumbass Duprees. 35 00:01:38,000 --> 00:01:39,723 Είναι τόσο μακριά. 36 00:01:39,827 --> 00:01:40,896 Δεν έχει σημασία. 37 00:01:41,000 --> 00:01:42,965 Είναι πάντα ο φίλος της συζύγου 38 00:01:43,068 --> 00:01:46,206 ποιος παίρνει την πτώση επειδή προσπάθησε να σκοτώσει τον σύζυγο. 39 00:01:47,206 --> 00:01:49,103 Κανείς δεν πέφτει. 40 00:01:49,206 --> 00:01:51,931 Όχι εσύ, όχι εγώ. 41 00:01:52,033 --> 00:01:55,931 Γιατί έχω φτάσει στον τελικό επίπεδο του παιχνιδιού Bill Hamilton, 42 00:01:56,033 --> 00:01:57,862 και κέρδισα. 43 00:02:00,241 --> 00:02:01,310 [χτυπώντας την πόρτα] 44 00:02:01,413 --> 00:02:03,655 -Σήκω για επισκέπτη; -ΜΠΙΛ: Γεια σου, Ανίτα. 45 00:02:03,758 --> 00:02:05,206 Έλα μέσα. 46 00:02:06,241 --> 00:02:08,310 -Πώς νιώθεις; -Α... [γέλια] 47 00:02:08,413 --> 00:02:10,758 Θα γίνω πολύ καλύτερα μόλις φύγω από αυτό το μέρος. 48 00:02:10,862 --> 00:02:12,965 Δεν θα έπρεπε πάρα πολύ περισσότερο όμως. 49 00:02:13,068 --> 00:02:14,586 χαίρομαι που ακούω είσαι σε καλή κατάσταση. 50 00:02:15,413 --> 00:02:16,655 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 51 00:02:16,758 --> 00:02:18,413 [γέλια] Δεν το ξέρω. 52 00:02:19,413 --> 00:02:21,206 Τα χρωστάω όλα στον Ντάνι. 53 00:02:21,310 --> 00:02:22,965 Σίγουρα το κάνεις. 54 00:02:25,000 --> 00:02:27,689 Ακούσαμε τον Τζέικομπ ότι η Χέιλι είναι έξω με εγγύηση, 55 00:02:27,793 --> 00:02:29,586 χάρη στον Leslie Thomas. 56 00:02:29,689 --> 00:02:31,034 Χμμ. 57 00:02:31,137 --> 00:02:32,862 Ναι, αναρωτιόμουν πώς το κατάφερε. 58 00:02:33,655 --> 00:02:35,758 Καλύτερα η Χέιλι να προσευχηθεί δεν διασταυρώνεται μαζί μου, 59 00:02:35,862 --> 00:02:37,413 γιατί σε διαβεβαιώνω, 60 00:02:37,517 --> 00:02:39,000 δεν είναι έτοιμη. 61 00:02:41,000 --> 00:02:43,655 Νομίζω ότι έχεις πολλά περισσότερα να πει και σε μένα. 62 00:02:46,379 --> 00:02:49,000 ♪ ♪ 63 00:03:19,034 --> 00:03:20,206 LIONEL: Λέσλι. 64 00:03:21,344 --> 00:03:23,655 -Λέσλι Τόμας. -[γέλια] 65 00:03:23,758 --> 00:03:27,172 Ο Lionel Belleclaire τηλεφωνεί το όνομά μου. 66 00:03:27,275 --> 00:03:28,517 Υπέροχος. 67 00:03:28,620 --> 00:03:29,793 - Μμ. -Λοιπόν, ήλπιζα 68 00:03:29,896 --> 00:03:31,310 οι δρόμοι μας θα διασταυρωθούν. 69 00:03:31,413 --> 00:03:33,448 σκεφτόμουν η τελευταία μας συνομιλία, 70 00:03:33,551 --> 00:03:36,103 για σας... πως το εβαλες? 71 00:03:36,206 --> 00:03:37,310 Σπίτι; 72 00:03:37,413 --> 00:03:38,689 Θυμήθηκες. 73 00:03:38,793 --> 00:03:40,586 [γελάνε και οι δύο] 74 00:03:40,689 --> 00:03:42,896 Λοιπόν, εμ... [καθαρίζει το λαιμό] 75 00:03:43,000 --> 00:03:44,586 ...έχεις την πλήρη προσοχή μου. 76 00:03:47,000 --> 00:03:48,067 Ω, πήρα το κείμενό σου. 77 00:03:48,172 --> 00:03:49,689 -Γεια. -Τι συμβαίνει; 78 00:03:49,793 --> 00:03:51,930 -Α, δεν φαίνεσαι χαριτωμένος; -[γελάει απαλά] 79 00:03:52,034 --> 00:03:53,482 Λοιπόν, το πάσο των καλεσμένων μου 80 00:03:53,586 --> 00:03:55,517 στο κλαμπ της επαρχίας λήγει αύριο, 81 00:03:55,620 --> 00:03:57,206 και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε κανονίστε ένα άλλο 82 00:03:57,310 --> 00:03:59,413 αφού παρατείνω τη διαμονή μου. 83 00:03:59,517 --> 00:04:01,172 Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη; 84 00:04:01,275 --> 00:04:04,137 Λοιπόν, ναι, δεν θα ήθελα να χάσει μια ευκαιρία 85 00:04:04,241 --> 00:04:05,793 με τα μαγικά χέρια του Τζάιλς. 86 00:04:05,896 --> 00:04:08,137 -[γελάνε και οι δύο] - Λοιπόν, δυστυχώς, 87 00:04:08,241 --> 00:04:12,103 ο σύλλογος περιορίζει τον αριθμό των κάρτες επισκεπτών για κάθε τρίμηνο. 88 00:04:12,206 --> 00:04:14,103 Εγώ... έχω φτάσει στα όριά μου. 89 00:04:14,206 --> 00:04:15,344 Ω. 90 00:04:16,344 --> 00:04:17,344 -Μην ανησυχείς. -Θα ρωτήσω τον Ντάνι. 91 00:04:17,447 --> 00:04:18,654 Α, δεν μπορείς. 92 00:04:21,689 --> 00:04:23,206 Ναι, Μάρκο. 93 00:04:26,137 --> 00:04:27,862 Η Χέδερ είναι με τη Βανέσα τώρα; 94 00:04:29,689 --> 00:04:32,000 [αναστεναγμοί] Όχι ο τρόπος Ήθελα να ξεκινήσω τη μέρα μου. 95 00:04:32,103 --> 00:04:33,275 Οπου; 96 00:04:35,448 --> 00:04:38,413 Εντάξει. Μην αφήσεις τη Βανέσα μακριά από τα μάτια σου. 97 00:04:39,413 --> 00:04:41,000 Ο Βίνι εξακολουθεί να ουρά τη Χέδερ; 98 00:04:42,000 --> 00:04:43,068 Καλός. 99 00:04:43,482 --> 00:04:45,724 Δεν θέλω να κάνει μια κίνηση που δεν ξέρω. 100 00:04:59,413 --> 00:05:02,000 HEATHER [πάνω από βίντεο]: Ω, τόσο ωραίος λαιμός. 101 00:05:02,103 --> 00:05:04,310 -[γέλια] -ΑΝΤΡΑΣ: Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 102 00:05:04,413 --> 00:05:07,413 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. -HEATER: Και τόσο ωραία φωνή. 103 00:05:07,517 --> 00:05:10,000 -Σε παρακαλώ μην το κάνεις. -HEATER: Είναι κρίμα το χρησιμοποίησες για να με προδώσεις. 104 00:05:11,379 --> 00:05:12,551 [ο άνθρωπος γρυλίζει] 105 00:05:14,551 --> 00:05:15,517 [μεταλλικοί κροτίδες] 106 00:05:15,620 --> 00:05:16,965 ΕΡΕΙΚΙ: Καθαρίστε αυτό το χάλι. 107 00:05:20,586 --> 00:05:23,172 Ω, τόσο ωραίος λαιμός. 108 00:05:23,275 --> 00:05:25,000 -[γέλια] -ΑΝΤΡΑΣ: Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 109 00:05:29,379 --> 00:05:30,758 Άρα, ο Ντάνι δεν έχει περνάει κάποιος επισκέπτης; 110 00:05:30,862 --> 00:05:32,758 Όχι, δεν είναι αυτό. Ε... 111 00:05:32,862 --> 00:05:36,275 Ο Ντάνι έχει πολλά να συμβούν αυτή τη στιγμή στο εσωτερικό μέτωπο. 112 00:05:36,379 --> 00:05:37,620 Καλό είναι να μην την ενοχλείς. 113 00:05:37,724 --> 00:05:38,896 Ω. 114 00:05:39,689 --> 00:05:42,000 βλέπω. Λοιπόν, υποθέτω ότι ο Τζάιλς είναι απλά θα πρέπει να περιμένω 115 00:05:42,103 --> 00:05:43,241 για άλλο ένα τέταρτο. 116 00:05:44,275 --> 00:05:46,448 [αναστεναγμοί] Αφού είσαι εδώ, ας φάμε. 117 00:05:46,551 --> 00:05:49,103 Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν έχω χρόνο. 118 00:05:50,241 --> 00:05:51,793 Η Βανέσα... 119 00:05:51,896 --> 00:05:53,620 έκανα κάτι λάθος; 120 00:05:53,724 --> 00:05:56,517 Καθόλου. Απλώς έχω μια πολύ κουραστική μέρα. 121 00:05:56,620 --> 00:05:58,827 Vanessa McBride Realty's σκάει. 122 00:06:01,137 --> 00:06:02,793 Αλλά, χμ, έχω μια εμφάνιση σύντομα, 123 00:06:02,896 --> 00:06:04,827 και εχω καποια πραγματα Πρέπει να προετοιμαστώ. 124 00:06:04,931 --> 00:06:06,310 Εγώ-Καταλαβαίνω. 125 00:06:06,413 --> 00:06:07,827 -Δεν θα σε κρατήσω. 126 00:06:07,931 --> 00:06:10,931 Λοιπόν, αν εξακολουθείτε να ελπίζετε για ένα ραντεβού για πρωινό, 127 00:06:11,034 --> 00:06:12,620 Ο Τζόι μπορεί να είναι διαθέσιμος. 128 00:06:12,724 --> 00:06:14,413 Ισως. Ναι. 129 00:06:14,517 --> 00:06:16,413 Ήλπιζα πραγματικά για λίγο κορίτσι. 130 00:06:16,517 --> 00:06:18,000 -Θα μιλήσουμε. -Καλά. 131 00:06:18,103 --> 00:06:19,103 Τα λέμε σύντομα. 132 00:06:28,896 --> 00:06:32,206 Υπήρξαν τόσες φορές 133 00:06:32,310 --> 00:06:34,413 όταν ήθελα να σκοτώσω τον Μπιλ. 134 00:06:35,758 --> 00:06:37,379 Αλλά ήμουν απλά τρελός. 135 00:06:38,379 --> 00:06:40,034 Στην πραγματικότητα δεν το εννοούσα. 136 00:06:40,724 --> 00:06:43,620 Είναι - είναι ο πατέρας των παιδιών μου. Αυτός είναι... 137 00:06:44,931 --> 00:06:47,655 ...ο άνθρωπος που έχω ξοδέψει ο πιο χρόνο αγαπώντας. 138 00:06:48,931 --> 00:06:50,517 Και όταν το σκέφτομαι τι θα έκανε στα κορίτσια 139 00:06:50,620 --> 00:06:52,034 να τον χάσεις... 140 00:06:52,724 --> 00:06:54,655 Η Ναόμι θα μπορούσε να περάσει, φυσικά, 141 00:06:54,758 --> 00:06:57,206 αλλά η Τσέλσι θα γκρεμιζόταν σε ένα εκατομμύριο κομμάτια. 142 00:06:57,310 --> 00:06:58,689 Θα το έκανες επίσης. 143 00:06:59,655 --> 00:07:01,310 [κλάμα]: ξέρω. 144 00:07:07,379 --> 00:07:09,241 Συνέχισε, Ανίτα. Μην κρατάτε πίσω. 145 00:07:10,068 --> 00:07:11,689 Πες ό,τι θέλεις να πεις. 146 00:07:12,206 --> 00:07:15,206 Κανείς δεν αξίζει να δηλητηριαστεί σιγά σιγά μέχρι θανάτου 147 00:07:15,310 --> 00:07:17,758 από το άτομο εμπιστεύονται περισσότερο. 148 00:07:17,862 --> 00:07:20,310 ανακουφίστηκα για να ακούσεις θα επιζούσες. 149 00:07:20,413 --> 00:07:23,137 Αλλά είμαι τόσο θυμωμένος. 150 00:07:23,241 --> 00:07:24,758 Σε εμένα; 151 00:07:25,931 --> 00:07:27,275 Για λογαριασμό σας. 152 00:07:29,000 --> 00:07:31,931 Θυμωμένος που θα το έκανε η Χέιλι τολμήστε να σας το κάνω αυτό, 153 00:07:32,034 --> 00:07:34,172 προσπάθησε να σε σβήσει σαν να μην εννοείς τίποτα. 154 00:07:35,206 --> 00:07:36,413 Δεν σε περίμενα 155 00:07:36,517 --> 00:07:37,862 να πω κάτι τέτοιο. 156 00:07:38,517 --> 00:07:40,689 Αλλά μην κάνετε λάθος. 157 00:07:40,793 --> 00:07:43,206 Έχω ακόμα πολύ θυμό άφησε για σένα. 158 00:07:44,241 --> 00:07:48,793 Ότι ανατίναξες την οικογένειά σου για εκείνη τη... γυναίκα. 159 00:07:49,793 --> 00:07:52,517 Ακόμα κι όταν όλοι προσπαθούσαμε για να σας προειδοποιήσω ξανά και ξανά 160 00:07:52,620 --> 00:07:55,103 που έφτιαχνες τρομερό λάθος, 161 00:07:55,206 --> 00:07:57,586 που ήταν η Χέιλι τόσο αξιόπιστο όσο μια κόμπρα. 162 00:07:57,689 --> 00:08:02,034 Αλλά αρνήθηκες να το δεις. 163 00:08:02,137 --> 00:08:03,862 Όταν σκέφτομαι από όλη τη στενοχώρια 164 00:08:03,965 --> 00:08:05,379 που θα μπορούσε να έχει αποτράπηκε... 165 00:08:06,689 --> 00:08:07,896 Ναι. 166 00:08:08,862 --> 00:08:11,241 Ναι, έχω πάει το σκέφτομαι επίσης. 167 00:08:11,344 --> 00:08:13,000 Κάθε λεπτό. 168 00:08:14,689 --> 00:08:17,931 Κανείς δεν είναι πιο έξαλλος μαζί μου από ό,τι είμαι. 169 00:08:19,620 --> 00:08:22,344 Σου είπα, τα διόρθωσα όλα. 170 00:08:22,448 --> 00:08:24,827 Και τώρα όλη η υπόθεση εναντίον μου 171 00:08:24,931 --> 00:08:27,241 πρόκειται να εξαφανιστεί στον αέρα. 172 00:08:27,344 --> 00:08:28,551 -[γέλια] -Αλήθεια; 173 00:08:28,655 --> 00:08:29,931 Πώς στο διάολο το έβγαλες; 174 00:08:30,034 --> 00:08:31,517 Μμ, έχω κάτι για τον Μπιλ 175 00:08:31,620 --> 00:08:34,517 που τον ενοχοποιεί και οι Duprees. 176 00:08:34,620 --> 00:08:36,655 Και μου λες αυτο τωρα? 177 00:08:36,758 --> 00:08:39,241 Θέλω να πω, αυτό δεν ήταν για σένα. 178 00:08:39,344 --> 00:08:41,413 Αυτό ήταν Η κάρτα μου χωρίς φυλακή. 179 00:08:41,517 --> 00:08:44,482 Α, και τι ήταν όμορφο πράγμα, 180 00:08:44,586 --> 00:08:47,275 βλέποντας τον Μπιλ να συνειδητοποιεί ότι αν κατέβαινα, 181 00:08:47,379 --> 00:08:48,551 Θα τον κατέβαζα 182 00:08:48,655 --> 00:08:51,482 και αυτό το σύνολο μεγάλη και πανίσχυρη οικογένεια μαζί μου. 183 00:08:51,586 --> 00:08:52,758 Εντάξει, πρέπει να το χύσεις, γιατί. 184 00:08:52,862 --> 00:08:54,896 γιατί είμαι εδώ έξω παίρνοντας ρίσκα επίσης. 185 00:08:55,000 --> 00:08:56,586 -[γέλια] - Ψηλά το κεφάλι. 186 00:08:57,862 --> 00:08:59,931 Πρωί, Τσέλσι. Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 187 00:09:02,655 --> 00:09:04,586 Χρυσοθάβικη τσούλα. 188 00:09:05,655 --> 00:09:07,000 -Ξέρω ότι δεν... -ΡΑΝΤΥ: Χέιλι, μην το κάνεις! 189 00:09:07,103 --> 00:09:08,551 [φωνάζει] 190 00:09:08,655 --> 00:09:10,482 Υπερήλικη σκύλα! 191 00:09:10,586 --> 00:09:12,482 -Μινιατούρα μανιακή σκύλα! -ΡΑΝΤΥ: Ωχ, ουα. Γεια σου. 192 00:09:12,586 --> 00:09:14,448 -Πάρε... -Κανένας από όλους σας θέλουν να το κάνουν αυτό. 193 00:09:14,551 --> 00:09:15,931 -Πήγαινε εδώ! -Θα σε κάνω να ευχηθείς 194 00:09:16,034 --> 00:09:17,068 έμεινες κλεισμένος. 195 00:09:17,172 --> 00:09:19,517 Ναι, μη μου πεις τι θελω να κανω! 196 00:09:19,620 --> 00:09:21,758 Ω, α-α-α. Ηρέμησε το τώρα. 197 00:09:21,862 --> 00:09:23,310 Τι φταίει με τους δυο σας; 198 00:09:23,413 --> 00:09:25,448 Θα έχω να καλέσει την αστυνομία; 199 00:09:25,551 --> 00:09:26,724 RANDY: Όχι, όχι. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 200 00:09:26,827 --> 00:09:28,413 Εντάξει; Μόλις φεύγαμε! 201 00:09:28,517 --> 00:09:29,827 Στο διάολο είμαστε! 202 00:09:29,931 --> 00:09:31,275 [γρυλίζει] 203 00:09:38,275 --> 00:09:40,482 Ευχαριστώ. Σίγουρα δεν θέλεις τίποτα; 204 00:09:41,241 --> 00:09:44,413 Αγαπάτε τα lattes εδώ; όσο και εγώ; 205 00:09:44,517 --> 00:09:46,862 Γιατί αγάπη μου, είναι τόσο καλοί, σε κάνει να θέλεις απλώς να πηδήξεις 206 00:09:46,965 --> 00:09:48,068 και χαστούκισε τη μαμά σου. 207 00:09:48,172 --> 00:09:49,344 [γελάνε και οι δύο] 208 00:09:49,448 --> 00:09:52,379 Όχι, μόλις έφαγα. Επιπλέον, έχω χρόνο για μπλουζάκια σύντομα. 209 00:09:52,482 --> 00:09:56,517 Λοιπόν, ευχαριστώ για να με βάλει σε προτεραιότητα. 210 00:09:58,379 --> 00:10:00,241 Λοιπόν, πες μου, 211 00:10:00,344 --> 00:10:04,482 αυτός ο μακρύς εφιάλτης στο σπίτι, τελείωσε; 212 00:10:04,586 --> 00:10:09,344 Ίσως το συζητήσουμε περισσότερο σωστά κατά τη διάρκεια του δείπνου απόψε. 213 00:10:10,862 --> 00:10:12,655 [εκπνέει]: Ωχ. 214 00:10:12,758 --> 00:10:15,655 Πριν απαντήσω, Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 215 00:10:16,379 --> 00:10:20,137 Είναι αυτό το δείπνο αυστηρά επιχείρηση, ή είναι ευχαρίστηση; 216 00:10:20,241 --> 00:10:22,896 Λοιπόν, δεν βλέπω γιατί δεν μπορεί να είναι και τα δύο. 217 00:10:23,000 --> 00:10:26,793 [γελάει απαλά] Για να είμαι ειλικρινής, εγώ... 218 00:10:26,896 --> 00:10:29,379 γέρνω μέσα σε κάτι τον τελευταίο καιρό. 219 00:10:29,482 --> 00:10:30,724 Και τι είναι αυτό; 220 00:10:30,827 --> 00:10:32,655 Μονογαμία. 221 00:10:32,758 --> 00:10:36,068 Λοιπόν, το κομμάτι της ευχαρίστησης δεν είναι δυνατή η επίσκεψη. 222 00:10:36,172 --> 00:10:38,551 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 223 00:10:38,655 --> 00:10:40,689 αλλά σταματά τώρα. 224 00:10:42,724 --> 00:10:44,931 Babycakes εδώ είναι αυτό ποιος πρέπει να πάει. 225 00:10:45,034 --> 00:10:46,620 - Στο διάολο θα κάνω. -Καθόμουν εδώ 226 00:10:46,724 --> 00:10:49,448 ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά όταν αυτή η γαϊδούρα σκύλα 227 00:10:49,551 --> 00:10:50,965 πέταξε ένα ποτήρι νερό στο πρόσωπό μου. 228 00:10:51,068 --> 00:10:53,241 -Είσαι τυχερός ότι αυτό έκανα. -Εντάξει, πρέπει να σταματήσετε και οι δύο. 229 00:10:53,344 --> 00:10:55,413 Μη μου υψώνεις τη φωνή σου, πλαϊνό κομμάτι. 230 00:10:55,517 --> 00:10:57,620 Εντάξει, εντάξει, ν-όχι άλλο, όχι άλλο, όχι άλλο. 231 00:10:57,724 --> 00:10:59,793 Δεν μπορώ να το έχω αυτό εδώ μέσα. 232 00:10:59,896 --> 00:11:01,620 Δεν μου ταιριάζεις. 233 00:11:01,724 --> 00:11:02,931 Δεν σε ακούω εκεί κάτω. 234 00:11:03,034 --> 00:11:05,310 Ανεβείτε μια σκάλα και πες μου το στα μούτρα. 235 00:11:07,517 --> 00:11:09,000 -HAYLEY: Γεια! -ΡΑΝΤΥ: Ξέρεις τι; 236 00:11:09,103 --> 00:11:10,724 RANDY: Το θέλεις; Έλα να το πάρεις. 237 00:11:15,551 --> 00:11:17,068 Είσαι καλά; 238 00:11:17,172 --> 00:11:19,344 Θα ήμουν πολύ καλύτερα αν δεν με είχε σταματήσει. 239 00:11:19,448 --> 00:11:20,689 Δεν ξέρω για αυτό κορίτσι μου. 240 00:11:20,793 --> 00:11:22,000 Δεν είσαι καν μεγαλώνουν στους δρόμους 241 00:11:22,103 --> 00:11:23,689 όπως η Little Miss Thang προφανώς έκανε. 242 00:11:23,793 --> 00:11:25,103 Ξέρω να παλεύω. 243 00:11:25,206 --> 00:11:26,896 Τι σου έκανε η Χέιλι; 244 00:11:27,000 --> 00:11:28,689 Προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα μου. 245 00:11:29,379 --> 00:11:32,482 Νιώθω έναν πλανήτη λύπης. 246 00:11:33,206 --> 00:11:34,620 Για τον εαυτό σας. 247 00:11:35,620 --> 00:11:37,241 [τραυλίζει] 248 00:11:37,344 --> 00:11:41,310 Θεωρώ ότι είμαι καλός κριτής χαρακτήρα, 249 00:11:41,413 --> 00:11:43,827 ένας έξυπνος επιχειρηματίας και εξαιρετικός δικηγόρος, 250 00:11:43,931 --> 00:11:45,275 αλλά... 251 00:11:46,275 --> 00:11:47,344 ...Ερωτεύτηκα μια γυναίκα 252 00:11:47,448 --> 00:11:49,931 που με έπαιζε όλη την ώρα. εγω... 253 00:11:51,448 --> 00:11:53,655 Λοιπόν, τώρα αυτό αυτό είναι πίσω σου... 254 00:11:54,620 --> 00:11:56,103 ...έχεις πολύ χρόνο. 255 00:11:57,310 --> 00:11:58,655 Για τι; 256 00:11:58,758 --> 00:12:01,034 Για να αποσυσκευαστεί τους ψυχολογικούς λόγους 257 00:12:01,137 --> 00:12:03,758 για τις ατυχείς επιλογές σου. 258 00:12:03,862 --> 00:12:06,551 εννοώ, ενώ σκέφτεσαι τον εαυτό σου. 259 00:12:06,655 --> 00:12:07,896 Ναι, καλά... 260 00:12:08,000 --> 00:12:10,103 τότε υπάρχει και αυτό, Ανίτα. 261 00:12:10,896 --> 00:12:11,931 Κορίτσια μου. 262 00:12:12,655 --> 00:12:14,310 Τι γίνεται με αυτούς; 263 00:12:15,344 --> 00:12:17,000 Συνέχισαν να παλεύουν για μένα. 264 00:12:18,517 --> 00:12:20,551 Ξέρεις, ακόμα και αφού τους πλήγωσα. 265 00:12:20,655 --> 00:12:22,241 Dani επίσης. 266 00:12:22,344 --> 00:12:24,344 Όλοι απλώς κράτησαν παλεύει για μένα. 267 00:12:24,448 --> 00:12:27,620 Αυτό λέγεται χαρακτήρας, Μπιλ. 268 00:12:27,724 --> 00:12:29,655 Αυτός είναι ποιος ανατράφηκαν για να είναι. 269 00:12:29,758 --> 00:12:31,103 Ναι, καλά... 270 00:12:32,206 --> 00:12:34,310 ...σημαίνει τα πάντα για μένα. 271 00:12:34,413 --> 00:12:36,931 Και θα κάνω ό,τι μπορώ για να τους το φτιάξουν. 272 00:12:37,034 --> 00:12:38,103 Σε όλους εσάς. 273 00:12:38,206 --> 00:12:40,206 Εκτιμώ το συναίσθημα. 274 00:12:41,413 --> 00:12:44,103 Ξέρεις, δεν είναι μόνο αυτό μια εξομολόγηση νοσοκομειακού κρεβατιού. 275 00:12:44,206 --> 00:12:46,275 Όχι, βλέπω ότι είσαι ειλικρινής. 276 00:12:47,275 --> 00:12:48,448 Αλλά; 277 00:12:48,551 --> 00:12:51,931 Αλλά αν θέλετε πραγματικά τι καλύτερο για τον Dani, 278 00:12:52,034 --> 00:12:53,758 άσε την ήσυχη, Μπιλ. 279 00:12:53,862 --> 00:12:55,758 Αφήστε την να ζήσει τη ζωή της με τον Αντρέ. 280 00:12:55,862 --> 00:12:59,241 Εστιάζετε στην ανοικοδόμηση η ζωή σου χωρίς τη Χέιλι. 281 00:12:59,344 --> 00:13:03,310 Και πάλι δεν προσπαθώ να δημιουργήσει προβλήματα στον Ντάνι. 282 00:13:04,620 --> 00:13:06,586 Κατέστρεψες την οικογένειά σου μια φορά. 283 00:13:07,586 --> 00:13:09,034 Μην το ξανακάνεις. 284 00:13:18,241 --> 00:13:20,413 Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να ξέρουμε 285 00:13:20,517 --> 00:13:22,620 πώς θα είχα αντιδράσει αν τα κατάφερνε η Χέιλι. 286 00:13:22,724 --> 00:13:25,551 -Δόξα τω Θεώ. -Τι μοχθηρή γυναίκα. 287 00:13:25,655 --> 00:13:27,931 Λοιπόν, τώρα είναι η ώρα για να συνέλθεις. 288 00:13:28,034 --> 00:13:30,689 φαντάζομαι ότι κατέρρευσες χθες το βράδυ; 289 00:13:30,793 --> 00:13:32,448 Στην πραγματικότητα, Δεν κοιμήθηκα πολύ. 290 00:13:32,551 --> 00:13:34,758 -Ω, γλυκιά μου. -Δεν μπορούσα. 291 00:13:34,862 --> 00:13:37,172 Απλώς συνέχισα να ξαναζώ τις τελευταίες δύο μέρες, 292 00:13:37,275 --> 00:13:39,482 όντας τόσο φοβισμένος ότι ο Μπιλ θα πέθαινε, 293 00:13:39,586 --> 00:13:42,275 και μετά τρελά αποφασισμένος για να εκθέσει τη Χέιλι. 294 00:13:42,379 --> 00:13:45,034 Και μετά η φρίκη και η ανακούφιση 295 00:13:45,137 --> 00:13:47,551 μετά τη λήψη της επιβεβαίωσης ότι είχα δίκιο; 296 00:13:47,655 --> 00:13:50,206 Δεν θέλεις να έχεις δίκιο για κάτι τέτοιο. 297 00:13:51,241 --> 00:13:53,931 Μάλλον θα πας να βιώσουν μυριάδες 298 00:13:54,034 --> 00:13:56,724 των συναισθημάτων που αναβλύζουν για λίγο. 299 00:13:56,827 --> 00:14:00,344 Ω, υπέροχα, γιατί αυτό που θέλετε είναι ένα υπερβολικά συναισθηματικό εγώ 300 00:14:00,448 --> 00:14:02,206 εμφανίζεται στο κατώφλι σου κάθε μέρα. 301 00:14:02,310 --> 00:14:04,827 Εντάξει, μπορώ να πάρω ό,τι μου πετάξεις. 302 00:14:04,931 --> 00:14:07,482 Ωραία, γιατί νιώθω πολύ. 303 00:14:07,586 --> 00:14:10,034 Εξ ου και τα υδρευτικά. 304 00:14:10,137 --> 00:14:12,689 Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο, είσαι ακόμα τόσο όμορφη. 305 00:14:12,793 --> 00:14:14,206 [Ο Ντάνι γελάει] 306 00:14:15,724 --> 00:14:18,068 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 307 00:14:18,172 --> 00:14:19,620 Ναι. 308 00:14:19,724 --> 00:14:22,172 Αν δείτε τη Χέιλι να έρχεται, απομακρυνθείτε. 309 00:14:22,275 --> 00:14:25,655 Ω, αυτό είναι ένα μεγάλο ερώτημα. 310 00:14:25,758 --> 00:14:29,000 Η ιδέα ότι εκείνη η γυναίκα δεν υποφέρει 311 00:14:29,103 --> 00:14:31,000 σε ένα κελί φυλακής αυτή ακριβώς τη στιγμή... 312 00:14:31,103 --> 00:14:33,034 ξέρω. Είναι εξωφρενικό, 313 00:14:33,137 --> 00:14:34,724 αλλά είναι μόνο προσωρινό. 314 00:14:35,517 --> 00:14:36,896 Ίσως διοχετεύσετε την ενέργειά σας 315 00:14:37,000 --> 00:14:38,379 -σε κάτι πιο παραγωγικό. -Σαν; 316 00:14:38,482 --> 00:14:40,655 Σαν να ξοδεύεις χρόνο με τον άντρα σου. 317 00:14:40,758 --> 00:14:43,517 Πώς χειρίζεται ο Αντρέ όλα αυτά; 318 00:14:43,620 --> 00:14:45,413 Είναι θεϊκός. 319 00:14:45,517 --> 00:14:47,068 Αυτός είναι ο τρόπος του. 320 00:14:49,103 --> 00:14:51,551 Αν και ήταν πιο... 321 00:14:51,655 --> 00:14:54,137 μέσα του τον τελευταίο καιρό. 322 00:14:55,172 --> 00:14:58,689 Μπορώ να φανταστώ ότι ο Αντρέ είναι ταξινομεί τα συναισθήματά του 323 00:14:58,793 --> 00:15:02,413 αφού έχεις ρίξει προσοχή στον άνεμο για να σώσει τον Μπιλ. 324 00:15:02,517 --> 00:15:04,482 -Έτσι νομίζεις; -Φυσικά. 325 00:15:04,586 --> 00:15:06,137 Βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 326 00:15:06,241 --> 00:15:08,482 Αυτό του είναι δύσκολο να το δεχτεί. 327 00:15:08,586 --> 00:15:10,586 -Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. -Εγώ... 328 00:15:10,689 --> 00:15:12,344 Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 329 00:15:12,448 --> 00:15:14,448 Αλλά θα έπρεπε. 330 00:15:14,551 --> 00:15:18,206 Θα μπορούσες να είχες καταλήξει στο νοσοκομείο, επίσης, ή χειρότερα. 331 00:15:20,275 --> 00:15:22,241 Τι δεν λες, Ντάνι; 332 00:15:25,793 --> 00:15:29,482 Μπορεί να μην το είπα όλη η ιστορία στον Αντρέ. 333 00:15:31,034 --> 00:15:32,896 Τι σε ενοχλεί, γιε μου; 334 00:15:35,103 --> 00:15:36,517 Ξέρεις, το εύχομαι 335 00:15:36,620 --> 00:15:38,620 Ο Ντάνι δεν θα ήταν τόσο παρορμητικό. 336 00:15:38,724 --> 00:15:41,413 Πηδώντας σε μια κατάσταση τόσο επικίνδυνο έτσι. 337 00:15:41,517 --> 00:15:43,448 Αλλά αν δεν είχε; 338 00:15:43,551 --> 00:15:46,517 Αν δεν το είχε, η Χέιλι μπορεί έχουν ξεφύγει με τον φόνο. 339 00:15:46,620 --> 00:15:48,034 ξέρω. 340 00:15:48,862 --> 00:15:51,344 Ι-Δεν ξέρω αν Θα έπρεπε να είμαι περήφανος 341 00:15:51,448 --> 00:15:53,310 ή ανήσυχος για το τι θα κάνει στη συνέχεια ο Ντάνι. 342 00:15:54,344 --> 00:15:56,827 Λοιπόν, ελπίζω να το είχατε εσείς και ο Dani μια καρδιά με καρδιά 343 00:15:56,931 --> 00:16:00,310 για τη δυναμική του παιχνιδιού. 344 00:16:00,413 --> 00:16:01,896 Οχι ακόμη. 345 00:16:03,310 --> 00:16:05,758 Αυτή τη στιγμή, δίνω στον Dani τον χώρο και τον χρόνο που χρειάζεται 346 00:16:05,862 --> 00:16:07,862 να επεξεργαστεί πράγματα. 347 00:16:07,965 --> 00:16:09,275 Ναι. 348 00:16:09,379 --> 00:16:11,482 - Αυτό είναι λογικό. -Ναι. 349 00:16:12,862 --> 00:16:14,896 Αλλά αυτή η κατάσταση... 350 00:16:16,931 --> 00:16:18,379 Χρειάζεται φως. 351 00:16:18,482 --> 00:16:21,000 ξέρω. Το ξέρω, αλλά... 352 00:16:22,862 --> 00:16:25,103 Η συναλλαγή του Ντάνι με πολλά αυτή τη στιγμή. 353 00:16:25,206 --> 00:16:26,758 Έχει έναν τόνο στους ώμους της, 354 00:16:26,862 --> 00:16:29,068 και όχι μόνο με τον εαυτό της, αλλά με τα κορίτσια της. 355 00:16:30,137 --> 00:16:31,931 Και η αλήθεια είναι, δεν είναι η μόνη 356 00:16:32,034 --> 00:16:33,620 με άλλα πράγματα στο μυαλό της. 357 00:16:34,896 --> 00:16:36,724 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 358 00:16:36,827 --> 00:16:40,206 Στην πραγματικότητα, ήμουν... Χάρηκα που με πήρες τηλέφωνο, 359 00:16:40,310 --> 00:16:42,586 γιατί υπάρχει κάτι που Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη διορατικότητά σας. 360 00:16:42,689 --> 00:16:44,068 Αλλά μένει μεταξύ μας, Βέρνον. 361 00:16:44,172 --> 00:16:46,206 Αυτό δεν είναι για την υπόλοιπη οικογένεια. 362 00:16:46,310 --> 00:16:47,793 Κατανοητό. 363 00:16:47,896 --> 00:16:49,413 Τι είναι αυτό; 364 00:16:52,793 --> 00:16:54,827 Πόσο καλά ξέρεις τον Τζόι Άρμστρονγκ; 365 00:17:01,310 --> 00:17:02,586 Αυτό είναι το κομμάτι που δεν επέλεξες να μοιραστείς με τον Αντρέ; 366 00:17:02,689 --> 00:17:04,310 Αυτό είναι μεγάλο μέρος, Dani. 367 00:17:04,413 --> 00:17:06,000 Δεν μπορούσα να του το πω Η Χέιλι τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 368 00:17:06,103 --> 00:17:08,586 -Γιατί; -Γιατί να βάλεις αυτή την εικόνα 369 00:17:08,689 --> 00:17:11,482 -στο κεφάλι του άντρα μου; -Αυτό που ακούω 370 00:17:11,586 --> 00:17:13,448 είναι ότι αισθάνεσαι Ο Αντρέ δεν είναι τόσο καλά 371 00:17:13,550 --> 00:17:15,792 με αυτή την κατάσταση καθώς παίζει, 372 00:17:15,896 --> 00:17:17,482 και δεν προσπαθείς να επιδεινώσει τα πράγματα. 373 00:17:17,586 --> 00:17:19,689 Και είναι τόσο τρομερό; 374 00:17:19,792 --> 00:17:21,758 Δεν έχουμε ήδη να κάνουμε με αρκετά; 375 00:17:21,862 --> 00:17:23,103 Και δεν υποσχέθηκες 376 00:17:23,205 --> 00:17:25,931 να είσαι ο πιο γλυκός, η πιο υποστηρικτική αδερφή ποτέ; 377 00:17:27,655 --> 00:17:30,034 Θα το πω στον Αντρέ όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 378 00:17:31,068 --> 00:17:34,827 Dani, η ώρα είναι τώρα. 379 00:17:34,931 --> 00:17:36,827 Ο Αντρέ αξίζει η απόλυτη ειλικρίνειά σου, 380 00:17:36,931 --> 00:17:39,275 με τον ίδιο τρόπο ότι του αξίζεις. 381 00:17:40,586 --> 00:17:43,758 Γιατί ρωτάς για τον Joey Armstrong; 382 00:17:43,862 --> 00:17:46,931 Μίλησα μαζί του τις προάλλες. Ναι. 383 00:17:47,034 --> 00:17:49,793 Και άφησε να εννοηθεί ότι έχει ιστορία με τους Duprees. 384 00:17:51,586 --> 00:17:53,206 -Μήπως είπε αναλυτικά; -Δεν το έκανε. 385 00:17:54,241 --> 00:17:55,379 Δεν το έκανε, και για να είμαι αληθινός, 386 00:17:55,482 --> 00:17:57,000 Δεν επρόκειτο να πάω να σκάψω. 387 00:17:58,517 --> 00:18:00,413 Αλλά βάζω στοίχημα ξέρεις πώς λειτουργεί ο τύπος. 388 00:18:01,172 --> 00:18:03,586 Ι-Δεν μπορώ να φαίνομαι για να του διαβάσουν. 389 00:18:03,689 --> 00:18:07,034 Με συγχωρείς γιε μου, αλλά γιατί χρειάζεσαι ένα; 390 00:18:07,137 --> 00:18:10,655 Λοιπόν, εμπιστεύτηκα τον Τζόι με κάτι, 391 00:18:10,758 --> 00:18:13,724 και ένιωσα ότι ήταν το είναι σωστό, αλλά τώρα... 392 00:18:13,827 --> 00:18:16,103 Τώρα συζητώ αν ήταν η καλύτερη κλήση. 393 00:18:16,206 --> 00:18:18,275 Πηγαίνοντας στον Τζόι για βοήθεια 394 00:18:18,379 --> 00:18:20,655 είναι η τελευταία λύση για καλούς ανθρώπους. 395 00:18:20,758 --> 00:18:22,310 Ναι, ξέρω. 396 00:18:22,413 --> 00:18:24,034 Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε; 397 00:18:24,793 --> 00:18:26,310 Το μόνο που μπορώ άνετα να μοιραστώ είναι 398 00:18:26,413 --> 00:18:28,482 ότι ο Τζόι και εγώ έχουμε ένα... 399 00:18:28,586 --> 00:18:30,137 αμοιβαία γνωριμία. 400 00:18:31,206 --> 00:18:33,586 - Λοιπόν, όποια και αν είναι η κατάσταση... -Μμ-χμμ. 401 00:18:33,689 --> 00:18:35,620 ...Το εμπιστεύομαι... 402 00:18:35,724 --> 00:18:37,310 μπορείτε να κρατήσετε τον Dani ασφαλή. 403 00:18:37,413 --> 00:18:39,344 Θα έδινα τη ζωή μου για εκείνη. 404 00:18:40,379 --> 00:18:41,896 Αυτό είναι αλήθεια. 405 00:18:42,793 --> 00:18:45,896 Αν ο Τζόι δώσει μια υπόσχεση, το κρατάει. 406 00:18:46,000 --> 00:18:47,379 Καλό, καλό. 407 00:18:47,482 --> 00:18:49,482 Δηλαδή τον εμπιστεύεσαι; 408 00:18:49,586 --> 00:18:51,689 Δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 409 00:18:53,310 --> 00:18:55,275 Είναι άνθρωπος του λόγου του. 410 00:18:56,310 --> 00:18:59,551 Αλλά κάθε συμφωνία με τον Joey έρχεται με κόστος. 411 00:19:01,241 --> 00:19:05,965 Αυτό που μπορεί να μην αποκαλύπτεται μέχρι πολύ αργότερα. 412 00:19:13,689 --> 00:19:15,551 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 413 00:19:15,655 --> 00:19:17,241 σκέφτηκα θα ήσουν στην έκθεσή σου. 414 00:19:17,344 --> 00:19:19,172 Χμμ. Έτρεξα από το γραφείο μου, 415 00:19:19,275 --> 00:19:20,827 αλλά είχαν ακόμα λίγα λεπτά να σε δω. 416 00:19:20,931 --> 00:19:22,965 Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες. 417 00:19:24,000 --> 00:19:26,448 πας να είσαι πολύ περήφανος για μένα. 418 00:19:26,551 --> 00:19:28,724 Λοιπόν, είμαι πάντα περήφανος για σένα, αλλά γιατί τώρα; 419 00:19:29,689 --> 00:19:31,482 Λοιπόν, παρόλο που δεν νομίζω 420 00:19:31,586 --> 00:19:34,965 είναι απαραίτητο ή δικαιολογημένο, 421 00:19:35,068 --> 00:19:36,827 Μόλις έδωσα την αδερφή σου το πινέλο. 422 00:19:37,827 --> 00:19:40,655 Λοιπόν, χαίρομαι που βάζεις κάποια απόσταση εκεί. 423 00:19:41,655 --> 00:19:43,275 ελπίζω το χειριστήκατε προσεκτικά. 424 00:19:43,379 --> 00:19:45,551 Φυσικά. Δεν ήταν κάποιο μεγάλο diss. 425 00:19:45,655 --> 00:19:48,137 Απλώς της είπα ότι δεν το έκανα έχουν περισσότερες κάρτες επισκεπτών 426 00:19:48,241 --> 00:19:50,482 για τον σύλλογο και αυτό Δεν μπορούσα να μείνω για πρωινό. 427 00:19:50,586 --> 00:19:55,275 Δεν είναι όπως θέλω για να κόψει εντελώς τη Χέδερ. 428 00:19:55,379 --> 00:19:57,965 Θέλω πραγματικά όλους μας να συνεννοηθούμε. 429 00:19:58,965 --> 00:20:01,620 Και μισούσα το ψέμα για να βγει από την παρέα μαζί της. 430 00:20:01,724 --> 00:20:03,586 Λυπάμαι που σε βάζω σε αυτή τη θέση, 431 00:20:03,689 --> 00:20:05,655 αλλά ξέρεις πώς νιώθω. 432 00:20:05,758 --> 00:20:08,344 Όσο θα μου άρεσε να εμπιστευτώ την αδερφή μου, 433 00:20:08,448 --> 00:20:10,448 Απλώς δεν είμαι εκεί. 434 00:20:11,448 --> 00:20:13,000 Μπορεί να μην γίνω ποτέ. 435 00:20:13,965 --> 00:20:16,310 Θα πάω στο γήπεδο του γκολφ σε λίγο. 436 00:20:16,413 --> 00:20:19,068 Αν και δεν θα ήθελα να τρέξω. 437 00:20:19,172 --> 00:20:21,413 ΛΕΣΛΙ: Θα είμαι μια χαρά. 438 00:20:21,517 --> 00:20:23,000 Μπορούμε να αγγίξουμε τη βάση αργότερα. 439 00:20:23,103 --> 00:20:27,034 Λοιπόν, αν κυρίες με συγχωρείτε... 440 00:20:32,379 --> 00:20:34,034 Πώς τολμάς; 441 00:20:34,137 --> 00:20:37,310 Υπάρχει κάποιος άντρας που δεν θα δοκιμάσεις να βυθίσεις τα νύχια σου; 442 00:20:37,413 --> 00:20:39,896 Κυρία, με πλησίασε ο Λίονελ. 443 00:20:40,000 --> 00:20:41,793 Αν λοιπόν έχεις κάτι να πω, 444 00:20:41,896 --> 00:20:43,827 Απλά σε χρειάζομαι να σου πάρω τον πισινό, 445 00:20:43,931 --> 00:20:45,758 με εκείνο το μεγάλο παλιό ραβδί αυτό είναι μέσα, 446 00:20:45,862 --> 00:20:49,724 έξω στο γήπεδο του γκολφ και συνέχισε μαζί του. 447 00:20:49,827 --> 00:20:54,965 Εννοώ, εξάλλου, γιατί σε νοιάζει τέλος πάντων, Αναστά-ναυτία; Χμμ; 448 00:20:55,068 --> 00:20:58,758 Δηλαδή, δεν ήταν περίπου επτά, οκτώ σύζυγοι πριν; 449 00:20:58,862 --> 00:21:02,310 Θα σε βάλω να ξέρεις ότι έχω μόνο έχει παντρευτεί τέσσερις φορές. 450 00:21:03,379 --> 00:21:05,344 Ο Lionel είναι ο πατέρας των παιδιών μου, 451 00:21:05,448 --> 00:21:08,482 και δεν τον θέλω μολυσμένο από ανθρώπους σαν εσάς. 452 00:21:08,586 --> 00:21:11,310 Με λες μολυσμένο, εσύ άτοπη μικρή γυναίκα; 453 00:21:11,413 --> 00:21:12,896 -Θα αρπάξω... -ΑΝΙΤΑ: Κυρίες, κυρίες, 454 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 ας μην το κάνουμε αυτό εδώ. 455 00:21:17,034 --> 00:21:18,586 Δόξα τω Θεώ, Ανίτα. 456 00:21:18,689 --> 00:21:20,000 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε 457 00:21:20,103 --> 00:21:22,310 ότι αυτή η πόρνη έχει παραμείνει καλωσόρισε της 458 00:21:22,413 --> 00:21:24,344 στον σύλλογο της χώρας μας. 459 00:21:24,448 --> 00:21:26,517 Λοιπόν, το τελευταίο που έλεγξα, 460 00:21:26,620 --> 00:21:29,034 Η Λέσλι έχει πληρώσει τις οφειλές της πλήρως, 461 00:21:29,137 --> 00:21:31,068 που σημαίνει είναι μέλος σε καλή κατάσταση. 462 00:21:31,172 --> 00:21:32,586 Εσύ, όμως, 463 00:21:32,689 --> 00:21:35,827 έχουν αργήσει σε περισσότερα μια φορά, Αναστασία. 464 00:21:35,931 --> 00:21:38,551 Να το φέρω στην προσοχή του διοικητικού συμβουλίου; 465 00:21:38,655 --> 00:21:40,931 Παίζεις ένα βρώμικο παιχνίδι, Ανίτα, 466 00:21:41,034 --> 00:21:44,862 και ενεργεί όλος αυτός ο σύλλογος σαν να είσαι η βασίλισσα του. 467 00:21:44,965 --> 00:21:46,896 Ότι κι αν είναι, 468 00:21:47,000 --> 00:21:51,310 κανείς δεν σου ζήτησε να κολλήσεις τη μύτη σου στις υποθέσεις μου. 469 00:21:52,862 --> 00:21:55,965 Αλλά συνεχίζεις να καταλήγεις ζητάς κόπο, έτσι δεν είναι; 470 00:21:56,068 --> 00:21:58,172 μμ. Αντίο. 471 00:22:04,413 --> 00:22:07,724 Είναι η φαντασία μου, ή απλά με υπερασπίστηκες; 472 00:22:07,827 --> 00:22:09,310 Είναι η φαντασία σου. 473 00:22:09,413 --> 00:22:11,724 Δεν έχω χρόνο για εκείνη η γυναίκα. Ήθελα να φύγει. 474 00:22:12,793 --> 00:22:14,551 Ακόμα σημαίνει είμαστε στην ίδια πλευρά. 475 00:22:14,655 --> 00:22:16,379 Όχι. 476 00:22:16,482 --> 00:22:18,689 Μην κάνετε λάθος. 477 00:22:18,793 --> 00:22:20,931 Ειδικά μετά από αυτό που έκανες. 478 00:22:28,827 --> 00:22:30,862 Γεια σου, Καρολάιν. 479 00:22:32,068 --> 00:22:35,172 Ναι, είμαι ακόμα εδώ στο Garland. 480 00:22:36,172 --> 00:22:38,620 Λοιπόν, πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 481 00:22:38,724 --> 00:22:40,068 Άκου, όταν έχεις ένα λεπτό, 482 00:22:40,172 --> 00:22:41,931 μπορείς να μου φέρεις το laptop μου, παρακαλώ; 483 00:22:43,068 --> 00:22:45,413 Όχι, όχι, είναι για τη δική μου περίπτωση. 484 00:22:45,517 --> 00:22:48,689 Είμαι, χμ, σχεδιάζω τα χαρτιά του διαζυγίου μου. 485 00:22:49,793 --> 00:22:52,206 Ναι, θέλω να φύγω από τον γάμο μου το συντομότερο δυνατό. 486 00:22:53,862 --> 00:22:55,000 Καλά. Ευχαριστώ. 487 00:23:14,137 --> 00:23:15,689 [αναστενάζει βαριά] 488 00:23:15,793 --> 00:23:17,931 Θα ήταν τόσο ικανοποιητικό 489 00:23:18,034 --> 00:23:20,482 για να νικήσει τα χάλια Η αγιασμένη κόρη του Μπιλ. 490 00:23:20,586 --> 00:23:23,344 Ξέρεις, η Τσέλσι και ολόκληρη Ο Dupree Coven με μισούσε 491 00:23:23,448 --> 00:23:24,896 από τότε που ο Μπιλ και εγώ βγήκαμε δημόσια. 492 00:23:25,000 --> 00:23:26,586 Μου αξίζει μια μικρή εκδίκηση. 493 00:23:26,689 --> 00:23:28,103 Αλλά όχι. 494 00:23:28,206 --> 00:23:31,103 Έπρεπε να σε σώσω από τον εαυτό σου, όπως πάντα. 495 00:23:31,206 --> 00:23:33,206 Θα μπορούσα να την είχα χειριστεί, Ο Ράντι. 496 00:23:33,310 --> 00:23:35,448 Θυμάσαι όλα αυτά τα μεγάλα κορίτσια ποιος με επαιρνε? 497 00:23:35,551 --> 00:23:37,000 Τους πάλεψα καλά, σωστά; 498 00:23:37,103 --> 00:23:38,448 Τους πολέμησες βρώμικα. 499 00:23:38,551 --> 00:23:39,827 Βλέπω, θυμάμαι. 500 00:23:39,931 --> 00:23:41,862 Η μικρή λεπίδα εκεί πάνω ανάμεσα στα ούλα και το μάγουλό σου; 501 00:23:41,965 --> 00:23:42,862 -Χμμ. -Ναι. 502 00:23:42,965 --> 00:23:44,206 Κάνε της το καλό να έχει 503 00:23:44,310 --> 00:23:45,793 αυτό το τέλειο μοντέλο προσώπου μπέρδεψε 504 00:23:45,896 --> 00:23:47,275 για μια εβδομάδα ή δύο. 505 00:23:47,379 --> 00:23:49,172 Μην πας εκεί, Χέιλι. 506 00:23:49,275 --> 00:23:51,793 -Η Τσέλσι το ξεκίνησε, εντάξει; -Εντάξει, μην πας 507 00:23:51,896 --> 00:23:54,379 προκαλώντας περισσότερο χάος στο μεταξύ. 508 00:23:54,482 --> 00:23:56,000 Τα μάτια στο έπαθλο. 509 00:23:57,000 --> 00:23:58,379 Πρόστιμο. 510 00:23:58,482 --> 00:23:59,965 Καλός. 511 00:24:00,068 --> 00:24:03,793 Τώρα, πριν από εσάς και η Τσέλσι δρούσαν 512 00:24:03,896 --> 00:24:06,206 όπως ήσουν σε κάποιο είδος αγώνα κλουβιού, 513 00:24:06,310 --> 00:24:08,206 μου έλεγες για... 514 00:24:08,310 --> 00:24:10,137 κάποια μόχλευση που είχατε στον Bill. 515 00:24:11,034 --> 00:24:14,068 Λοιπόν τι έχεις πάνω του αυτό είναι τόσο μεγάλο 516 00:24:14,172 --> 00:24:16,862 ότι θα σε άφηνε να φύγεις χωρίς γρατζουνιά; 517 00:24:18,517 --> 00:24:20,413 Λοιπόν θέλεις να μου πεις 518 00:24:20,517 --> 00:24:23,862 Ο Χέιλι δηλητηριάστηκε ο πατέρας σου όλους αυτούς τους μήνες; 519 00:24:23,965 --> 00:24:25,620 Λοιπόν, όλοι σκεφτήκαμε το χειρότερο πράγμα 520 00:24:25,724 --> 00:24:27,862 αυτό που έκανε ήταν να τον απατήσει. 521 00:24:27,965 --> 00:24:30,310 Ωχ... 522 00:24:30,413 --> 00:24:32,620 Περίμενε. Γι' αυτό είχε να συνεχίσω να πηγαίνω στο νοσοκομείο. 523 00:24:32,724 --> 00:24:34,034 Αυτό είναι σωστό. 524 00:24:34,137 --> 00:24:36,655 Η Χέιλι δεν έδινε ποτέ δεκάρα σχετικά με αυτόν. 525 00:24:36,758 --> 00:24:39,034 Το μόνο που την ένοιαζε ήταν να πάρει τα βροχερά χεράκια της 526 00:24:39,137 --> 00:24:41,758 στο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής του και το παραθαλάσσιο σπίτι τους. 527 00:24:41,862 --> 00:24:44,896 μμ. Ακούγεται σαν κάτι θα ακούσατε σε ένα 48 Hours. 528 00:24:45,000 --> 00:24:47,413 Συγγνώμη, Ιούνη, που το σέρνω εσύ σε όλο αυτό το χάλι. 529 00:24:47,517 --> 00:24:50,068 Απλώς τρελάθηκα τόσο πολύ βλέποντας τη Χέιλι να κλωτσάει, 530 00:24:50,172 --> 00:24:51,793 έτοιμος να γεμίσει το πρόσωπό της, 531 00:24:51,896 --> 00:24:55,241 όταν θα έπρεπε να κάνει ουρά για τσόου φυλακής στην κομητεία πορτοκαλί. 532 00:24:55,344 --> 00:24:57,551 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 533 00:24:57,655 --> 00:24:59,000 Και... [τραυλίζει] 534 00:24:59,103 --> 00:25:02,172 ...και δεν σε κατηγορώ για να νιώθεις έτσι. 535 00:25:02,275 --> 00:25:04,827 Δεν είναι όμως η δουλειά σου να την τιμωρήσει. 536 00:25:05,896 --> 00:25:08,241 Θα έχει τη μέρα της του λογισμού με τον καλό Κύριο. 537 00:25:09,241 --> 00:25:11,758 Ναι, ίσως, αλλά μερικές φορές, 538 00:25:11,862 --> 00:25:14,000 ο καλός Κύριος χρειάζεται λίγη βοήθεια. 539 00:25:15,517 --> 00:25:17,551 καταλαβαίνω γιατί νιώθεις την ανάγκη 540 00:25:17,655 --> 00:25:19,206 να είσαι προσεκτικός γύρω από την αδερφή σου. 541 00:25:19,310 --> 00:25:21,068 -Εσύ; -Εγώ. 542 00:25:22,137 --> 00:25:24,620 Και ό,τι κι αν συμβεί με τη Χέδερ, 543 00:25:24,724 --> 00:25:26,620 ποτέ δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 544 00:25:27,586 --> 00:25:29,655 Είσαι το νούμερο ένα μου. 545 00:25:29,758 --> 00:25:31,620 Πάντα θα είναι. 546 00:25:33,482 --> 00:25:35,068 [βουίζει το τηλέφωνο] 547 00:25:39,413 --> 00:25:41,413 Είναι η αδερφή σου. 548 00:25:41,517 --> 00:25:42,793 Μιλήστε για τον διάβολο. 549 00:25:43,931 --> 00:25:44,862 Γεια, Χέδερ. 550 00:25:44,965 --> 00:25:47,137 Γεια. Άκου, ξέρω 551 00:25:47,241 --> 00:25:50,517 ότι είσαι απασχολημένος σήμερα, αλλά τι γίνεται αύριο; 552 00:25:51,310 --> 00:25:53,448 Υπάρχει κάτι που θέλω για να σας μεταφέρω σε μια ξενάγηση-φαντάσματα. 553 00:25:53,551 --> 00:25:56,344 Θα μπορούσε να είναι πραγματικά διασκεδαστικό. Θα μπορούσαμε να πάρουμε ποτά εκ των προτέρων. 554 00:25:56,448 --> 00:25:58,586 Φοβάμαι ότι δεν πάει είτε να δουλέψεις για μένα. 555 00:25:58,689 --> 00:26:01,724 Ω, εντάξει. [γέλια] 556 00:26:01,827 --> 00:26:04,068 Geez, Vanessa, αν βγαίναμε ραντεβού, 557 00:26:04,172 --> 00:26:06,241 θα σκεφτόμουν απλά δεν είσαι τόσο μέσα μου. 558 00:26:06,344 --> 00:26:08,862 Αυτό είναι γελοίο. 559 00:26:08,965 --> 00:26:10,103 Είναι; 560 00:26:10,206 --> 00:26:11,310 Το πρόγραμμά μου 561 00:26:11,413 --> 00:26:12,551 απλά γεμάτη. 562 00:26:12,655 --> 00:26:13,793 Καλά. 563 00:26:13,896 --> 00:26:15,172 το καταλαβαίνω. 564 00:26:16,413 --> 00:26:17,896 Έχω μόνο μια ερώτηση. 565 00:26:18,000 --> 00:26:19,655 Σου μιλάω, ή μιλώ με τον Τζόι; 566 00:26:19,758 --> 00:26:21,000 Ο Τζόι δεν το κάνει 567 00:26:21,103 --> 00:26:22,965 πες μου τι να πω ή να κάνω. 568 00:26:23,965 --> 00:26:25,344 Είμαστε συνεργάτες. 569 00:26:25,448 --> 00:26:27,310 Δικαίωμα. Ναι. 570 00:26:27,413 --> 00:26:28,827 Φυσικά. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 571 00:26:28,931 --> 00:26:30,827 εγω-εγω... Είσαι ο δικός σου άνθρωπος. 572 00:26:30,931 --> 00:26:32,896 Γι' αυτό μου αρέσει να ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο μαζί σου. εγω... 573 00:26:35,172 --> 00:26:38,758 Ναι. Καλή τύχη σήμερα στην εμφάνισή σας. 574 00:26:39,896 --> 00:26:41,344 Ευχαριστώ. Αντίο. 575 00:26:43,275 --> 00:26:45,103 Τι ήταν αυτό; 576 00:26:46,344 --> 00:26:49,206 Η Χέδερ ήθελε να κάνει σχέδια για το αύριο. 577 00:26:49,310 --> 00:26:51,724 Λίγο επιθετικό, βλέποντας όπως μόλις την είδα 578 00:26:51,827 --> 00:26:54,965 και της είπε Έχω πολλά να συμβούν. 579 00:26:55,068 --> 00:26:57,413 -Πιστεύω ότι δεν ήταν ευχαριστημένη. -Ω, 580 00:26:57,517 --> 00:27:00,310 πήρε αμυντική στάση όταν το είπα αυτήν δεν μπορούσα να συνέλθω. 581 00:27:00,413 --> 00:27:03,103 -Δεν είναι σαν αυτήν. -Α, αλλά είναι. 582 00:27:04,103 --> 00:27:07,448 Βλέπεις, δεν υπάρχει κανείς τόσο διασκεδαστικό ή γοητευτικό όσο η Heather 583 00:27:07,551 --> 00:27:08,793 όταν παίρνει το δρόμο της. 584 00:27:08,896 --> 00:27:10,655 Αλλά εσύ το παίρνεις, 585 00:27:10,758 --> 00:27:12,793 και παίρνεις μια εντελώς διαφορετική Heather. 586 00:27:13,551 --> 00:27:15,344 Αυτό δεν έχει αλλάξει από τότε που ήταν παιδί. 587 00:27:15,448 --> 00:27:17,310 [χτυπώντας την πόρτα] 588 00:27:17,413 --> 00:27:19,862 Λοιπόν, θα σε αφήσω στην επιχείρησή σας. 589 00:27:19,965 --> 00:27:21,862 -Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω. -Καλά. 590 00:27:23,724 --> 00:27:26,689 -Γεια, Βέρνον. -Γεια σου Βανέσα. Τζόι. 591 00:27:27,758 --> 00:27:30,241 Άγγιξα τη βάση με τον Dani, αλλά ελπίζω 592 00:27:30,344 --> 00:27:32,413 εσύ και η υπόλοιπη οικογένεια αντέχουν εντάξει 593 00:27:32,517 --> 00:27:34,310 μετά τη σύλληψη της Χέιλι. 594 00:27:35,517 --> 00:27:39,689 Όλοι ξεκουραζόμαστε πιο εύκολα γνωρίζοντας ότι ο Μπιλ θα ανακάμψει και... 595 00:27:39,793 --> 00:27:41,379 και θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 596 00:27:41,482 --> 00:27:43,034 Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω. 597 00:27:43,137 --> 00:27:45,206 -Πρέπει να τρέξω. άργησα. -Μμ-χμμ. 598 00:27:48,689 --> 00:27:49,793 Γερουσιαστής. 599 00:27:49,896 --> 00:27:51,551 Τι απροσδόκητη έκπληξη. 600 00:27:52,482 --> 00:27:55,448 -Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Μπορείς να εξηγήσεις 601 00:27:55,551 --> 00:27:59,068 γιατί με ρωτάει ο γαμπρός μου αν μπορεί να σε εμπιστευτεί. 602 00:28:05,000 --> 00:28:06,965 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, χαίρομαι που πήραμε 603 00:28:07,068 --> 00:28:08,862 -να περάσουμε το πρωί μαζί. -Κι εγώ. 604 00:28:11,689 --> 00:28:13,034 -Αχ. -Γεια, εσείς οι δύο. 605 00:28:13,137 --> 00:28:14,310 -Τσέλσι. -Γεια. 606 00:28:14,413 --> 00:28:15,689 Πρέπει να είχαμε την ίδια σκέψη. 607 00:28:15,793 --> 00:28:17,068 Τι είναι αυτό; 608 00:28:18,310 --> 00:28:20,724 -Το χέρι της Χέιλι έτρεξε στο πρόσωπό μου. - Σε χτύπησε; 609 00:28:20,827 --> 00:28:24,103 Αφού έριξα ένα ποτήρι νερό σε αυτήν στο Orphey Gene's. 610 00:28:24,206 --> 00:28:26,034 Θέλω να πω, προσπάθησε να σκοτώσει τον μπαμπά. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 611 00:28:26,137 --> 00:28:28,034 Κοντεύω να μην μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 612 00:28:28,137 --> 00:28:30,689 Υπομονή. Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένας άλλος αγώνας 613 00:28:30,793 --> 00:28:32,034 ανάμεσα σε εσάς και τη Χέιλι. 614 00:28:32,137 --> 00:28:33,482 Η θεία Νικόλ έχει δίκιο, μαμά. 615 00:28:33,586 --> 00:28:35,000 Και το πρόσωπό μου μπορεί να τσιμπήσει λίγο, 616 00:28:35,103 --> 00:28:37,034 αλλά η Χέιλι δεν μπορεί πραγματικά να πονέσει κανένας μας πια. 617 00:28:37,137 --> 00:28:40,482 Πρόστιμο. Δεν θα αντιμετωπίσω τη Χέιλι πρόσωπο με πρόσωπο. 618 00:28:40,586 --> 00:28:43,068 Αλλά μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος μπορούμε να την κάνουμε να πληρώσει. 619 00:28:43,172 --> 00:28:44,517 Πάμε να δούμε τον πατέρα σου, ε; 620 00:28:44,620 --> 00:28:46,275 Τα λέμε. 621 00:28:49,034 --> 00:28:52,482 Δεν σου λέω τι συζητήσαμε με τον Μπιλ. 622 00:28:52,586 --> 00:28:55,620 Αυτό είναι ανάμεσα σε εκείνον και σε μένα. 623 00:28:55,724 --> 00:28:58,724 Οπότε απλά διαμορφώνεις τους κανόνες καθώς προχωράς, ε; 624 00:28:59,517 --> 00:29:01,344 Εντάξει, προφανώς, 625 00:29:01,448 --> 00:29:03,482 το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής είναι εκτός τραπεζιού, 626 00:29:03,586 --> 00:29:06,827 αλλά ο Μπιλ συμφώνησε να μου δώσει το σπίτι στο Saint Barts 627 00:29:06,931 --> 00:29:08,862 και το prenup ποσό διακανονισμού. 628 00:29:08,965 --> 00:29:11,000 Εννοώ, μπορεί να μην είναι όλα όσα ελπίζαμε, 629 00:29:11,103 --> 00:29:13,137 αλλά όχι κακό, ε; 630 00:29:13,241 --> 00:29:14,862 Καθόλου. 631 00:29:14,965 --> 00:29:17,034 -Μπορώ να κάνω όλα καλά με μισό μύλο. -Καθυστερώ. 632 00:29:17,137 --> 00:29:19,413 Δεν παίρνεις τα μισά από τα λεφτά μου. 633 00:29:19,517 --> 00:29:21,724 Έλα τώρα. Είμαστε μια ομάδα, Χέιλι. 634 00:29:21,827 --> 00:29:24,724 ξέρω, αλλά έκανα τη βαριά άρση. 635 00:29:24,827 --> 00:29:27,000 Κυριολεκτικά. Έπρεπε δηλαδή να προσποιηθώ 636 00:29:27,103 --> 00:29:28,793 να είμαι κάποιος που δεν είμαι 637 00:29:28,896 --> 00:29:30,827 κάθε καταραμένο λεπτό κάθε καταραμένης μέρας. 638 00:29:30,931 --> 00:29:32,413 Αυτό δεν σημαίνει Δεν έκανα τίποτα. 639 00:29:32,517 --> 00:29:35,413 Δεν λέω ότι δεν το έκανες, εντάξει; 640 00:29:35,517 --> 00:29:38,275 Κοίτα, ξέρω ότι δεν θα το έκανα έφτασε ως εδώ χωρίς εσένα. 641 00:29:38,379 --> 00:29:40,793 Αλλά δεν έκανες τη μισή δουλειά, 642 00:29:40,896 --> 00:29:42,448 και δεν σε συνέλαβαν 643 00:29:42,551 --> 00:29:46,172 γιατί είχα την πλάτη σου. 644 00:29:46,275 --> 00:29:48,068 Εντάξει, το ακούω. 645 00:29:48,172 --> 00:29:50,793 Λοιπόν, ποιος αριθμός σκεφτόσουν; 646 00:29:50,896 --> 00:29:51,965 Δέκα τοις εκατό. 647 00:29:52,068 --> 00:29:53,344 Δέκα ανά... 648 00:29:53,448 --> 00:29:54,551 Εκατό γκραν; 649 00:29:54,655 --> 00:29:56,551 Έχετε χάσει το καταραμένο σου μυαλό. 650 00:29:56,655 --> 00:29:59,275 -Ράντυ, έλα. -Θα με παζαρέψεις; μετά από όλα αυτά; 651 00:29:59,379 --> 00:30:02,172 Εντάξει, τι πιστεύεις είναι δίκαιο, χμμ; 652 00:30:02,275 --> 00:30:04,310 Ήμισυ. Αυτό είναι όλο. 653 00:30:05,310 --> 00:30:06,862 20%. 654 00:30:06,965 --> 00:30:08,931 Ήμισυ. 655 00:30:09,931 --> 00:30:11,379 25%. 656 00:30:11,482 --> 00:30:12,724 Τελική προσφορά. 657 00:30:13,896 --> 00:30:15,344 Εντάξει. 658 00:30:16,827 --> 00:30:19,103 Λοιπόν, πότε θα φύγουμε για τον Saint Barts; 659 00:30:20,931 --> 00:30:24,379 Δεν ήμουν σίγουρος ότι σχεδίαζες ακόμα ερχόμενος. 660 00:30:24,482 --> 00:30:26,000 Γιατί να μην το κάνω; 661 00:30:26,965 --> 00:30:29,000 Έχω βαρεθεί να είμαι σε εφημερία για τον Τζόι, 662 00:30:29,103 --> 00:30:30,448 συνεχώς κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου 663 00:30:30,551 --> 00:30:31,862 για το μαχαίρι στην πλάτη μου. 664 00:30:31,965 --> 00:30:33,517 Όχι, γιατί δεν ήταν όλα 665 00:30:33,620 --> 00:30:34,862 ηλιοφάνειες και γατάκια ούτε για μένα. 666 00:30:34,965 --> 00:30:36,965 ξέρω. ξέρω. 667 00:30:38,000 --> 00:30:40,793 Δεν μπορώ να αφήσω τον γιο μου να με επισκεφτεί εδώ λόγω της δουλειάς που κάνω. 668 00:30:40,896 --> 00:30:43,034 Τα λεφτά, Σεν Μπαρτς... 669 00:30:43,137 --> 00:30:44,931 αυτά ήταν το εισιτήριό μου. 670 00:30:45,034 --> 00:30:47,896 Από εκεί, απλά θα πήγαινα... Δεν ξέρω, δείτε πώς θα πάει. 671 00:30:49,448 --> 00:30:52,586 Ένα πράγμα όμως ξέρω σίγουρα. 672 00:30:52,689 --> 00:30:56,482 Θα χτίσω μια ζωή για μένα και τον γιο μου. 673 00:30:56,586 --> 00:30:58,965 Ένα μέρος όπου μπορούμε να περάσουμε μερικά σε πραγματικό χρόνο μαζί, ξέρεις; 674 00:30:59,068 --> 00:31:02,068 Και μπορώ να τον φροντίσω με τρόπο που δεν μπορούσα πριν. 675 00:31:02,172 --> 00:31:03,310 Χμμ. 676 00:31:04,275 --> 00:31:06,586 Καλά όλα αυτά, 677 00:31:06,689 --> 00:31:09,000 αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι. 678 00:31:09,103 --> 00:31:14,241 Στο Saint Barts, εννοώ, Δεν με πειράζει να σε έχω κοντά, 679 00:31:14,344 --> 00:31:16,689 αλλά δεν μένεις μαζί μου. 680 00:31:16,793 --> 00:31:19,206 Δεν σε θέλω ή ο γιος σου κράμπα το στυλ μου. 681 00:31:19,310 --> 00:31:20,862 Πλάκα μου κάνεις, γιατί; 682 00:31:20,965 --> 00:31:23,000 Του μοιάζω; 683 00:31:23,103 --> 00:31:25,241 -Το σπίτι είναι στο όνομά μου. -Ω. 684 00:31:25,344 --> 00:31:27,758 Έχεις τα λεφτά σου. Αγοράστε το δικό σας μέρος. 685 00:31:28,793 --> 00:31:30,965 Καλά. Οπότε θα μου αρέσεις αυτό; Θα κάνεις οικογένεια 686 00:31:31,068 --> 00:31:32,379 -έτσι; - Αγόρι, κοίτα, 687 00:31:32,482 --> 00:31:35,827 Σκοπεύω να πάρω ένα καλό νέο πράγμα 688 00:31:35,931 --> 00:31:39,862 να με εξυπηρετήσει ενώ περπατάω τριγύρω γυμνός όλη μέρα. 689 00:31:39,965 --> 00:31:41,793 Θέλετε ακόμα να είστε ευρύχωροι; 690 00:31:41,896 --> 00:31:43,724 Κόλαση όχι. 691 00:31:43,827 --> 00:31:46,655 μμ. Χαίρομαι που συμφωνούμε. 692 00:31:46,758 --> 00:31:50,344 Τώρα πήγαινε πίσω σε αυτό που έκανες. 693 00:31:50,448 --> 00:31:51,965 Αλλά θυμηθείτε μόνο: 694 00:31:52,068 --> 00:31:54,931 δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο πριν φύγουμε από αυτό το μέρος 695 00:31:55,034 --> 00:31:58,172 και όλα αυτά τα γαϊδούρια θυρωροί πίσω μας. 696 00:32:00,896 --> 00:32:02,896 Απλώς θέλω να μάθω αυτό που σκεφτόσασταν 697 00:32:03,000 --> 00:32:05,068 πληρώνοντας την εγγύηση της Χέιλι. 698 00:32:05,172 --> 00:32:07,310 Ξέρω καλά πώς είναι να είναι το αουτσάιντερ 699 00:32:07,413 --> 00:32:10,551 χωρίς να σε προσέχει κανείς. 700 00:32:10,655 --> 00:32:13,000 Άρα δέθηκες με απόπειρα δολοφόνου. 701 00:32:13,103 --> 00:32:14,551 Διάσημος. 702 00:32:14,655 --> 00:32:17,448 Δεν κατάλαβα τη Χέιλι έξω από το γάντζο, μόλις από τη φυλακή. 703 00:32:17,551 --> 00:32:20,517 Να περιφέρομαι ελεύθερα, προσβολή για τον Μπιλ και τον Ντάνι. 704 00:32:20,620 --> 00:32:22,068 Και τι γίνεται με οι εγγονές μου, 705 00:32:22,172 --> 00:32:25,103 που τραυματίστηκαν από τι έκανε αυτή η γυναίκα στον πατέρα τους; 706 00:32:25,206 --> 00:32:28,793 Ανίτα, δεν εννοήθηκε έτσι επίθεση στα γιαγιά σου. 707 00:32:28,896 --> 00:32:30,793 Δηλαδή δεν σου πέρασαν από το μυαλό; 708 00:32:30,896 --> 00:32:32,931 Ή το έκαναν, και απλά δεν έδωσες δεκάρα. 709 00:32:33,034 --> 00:32:36,448 Η βοήθεια μου για την Hayley είναι ένα εντελώς ξεχωριστό θέμα. 710 00:32:36,551 --> 00:32:38,896 Αλλά δεν είναι. 711 00:32:39,000 --> 00:32:41,068 Επέλεξες να τα βάλεις μαζί της. 712 00:32:41,172 --> 00:32:44,448 Βάλτε το μίσος σας για τον Μπιλ πάνω από όλα τα άλλα. 713 00:32:44,551 --> 00:32:47,310 Ξέρεις, κάθε τόσο, 714 00:32:47,413 --> 00:32:50,241 υπάρχει μια ματιά, μόνο μια ματιά 715 00:32:50,344 --> 00:32:53,551 του ανθρώπου θαμμένος εκεί μέσα. 716 00:32:53,655 --> 00:32:55,000 Όπως όταν μιλούσες 717 00:32:55,103 --> 00:32:57,689 για να ακούσεις τη μητέρα σου φωνή για πρώτη φορά. 718 00:32:57,793 --> 00:33:00,448 Θέλω να μπω στο στούντιο 719 00:33:00,551 --> 00:33:02,517 όταν οι Αρθρώσεις ηχογραφήστε ξανά το τραγούδι μας 720 00:33:02,620 --> 00:33:04,068 με τα κομμάτια της Barbara. 721 00:33:04,172 --> 00:33:07,206 Και η Τρέισι και η Σάρον κι εγώ συμφώνησε να σε συμπεριλάβει. 722 00:33:07,310 --> 00:33:09,862 Αλλά μετά πηγαίνετε και κάνε κάτι σαν αυτό, 723 00:33:09,965 --> 00:33:13,206 κάνοντας 100 βήματα πίσω για κάθε βήμα μπροστά. 724 00:33:14,275 --> 00:33:17,068 σε κοιτάζω, και δεν μπορώ να μην σκεφτώ... 725 00:33:17,172 --> 00:33:20,172 Πόσο άδικα ανώτερος με νιώθεις; 726 00:33:21,758 --> 00:33:25,689 Πώς θα ένιωθε η Μπάρμπαρα με τις επιλογές που κάνεις. 727 00:33:38,931 --> 00:33:41,344 -[χτύπημα στην πόρτα] -Γεια. 728 00:33:41,448 --> 00:33:43,655 -[το χτύπημα συνεχίζεται] -Πιάστε, εντάξει; 729 00:33:43,758 --> 00:33:45,793 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 730 00:33:47,379 --> 00:33:49,551 Να είσαι σπίτι; 731 00:33:49,655 --> 00:33:51,931 Όσο καλύτερα μπορώ. 732 00:33:52,034 --> 00:33:54,000 Κοίτα, αν είσαι εδώ για να ανακτήσω τα χρήματα της εγγύησης,... 733 00:33:54,103 --> 00:33:55,793 Δεν ήρθα εδώ για ένα φυλλάδιο. 734 00:33:55,896 --> 00:33:57,793 Δεν χρειάζεσαι την αλλαγή. 735 00:33:57,896 --> 00:34:01,000 Αλλά θα ήθελα έναν πιο εκτιμητικό τόνο 736 00:34:01,103 --> 00:34:04,172 από τότε που παίρνω flack ήδη 737 00:34:04,275 --> 00:34:09,757 από ορισμένες γωνίες για να ξεπηδήσει το... ντέρι σας. 738 00:34:10,757 --> 00:34:12,172 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 739 00:34:12,275 --> 00:34:16,275 Αλλά αν δεν ερχόσουν εδώ για τα λεφτα τι θελεις? 740 00:34:16,379 --> 00:34:18,000 Απλώς βλέπω πώς τα πάτε. 741 00:34:18,103 --> 00:34:22,172 Α, γιατί είμαστε τόσο καλοί φίλοι, σωστά; 742 00:34:23,206 --> 00:34:25,862 Μετά από τον τρόπο που σε βοήθησα, 743 00:34:25,965 --> 00:34:29,172 είμαστε για πάντα φίλοι τώρα, κορίτσι. 744 00:34:31,275 --> 00:34:33,655 Συγγνώμη που σε περιμένω, Γερουσιαστής. 745 00:34:33,757 --> 00:34:35,103 καταλαβαίνω. 746 00:34:35,206 --> 00:34:36,585 Οι επιχειρήσεις δεν κοιμούνται ποτέ. 747 00:34:37,620 --> 00:34:39,482 Αλλά πίσω στο το θέμα... 748 00:34:41,172 --> 00:34:43,137 Ναι. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 749 00:34:43,241 --> 00:34:46,137 Ο Αντρέ ήρθε σε σένα για να δω αν θα μπορούσε να με εμπιστευτεί. 750 00:34:46,241 --> 00:34:48,034 Τι γίνεται; 751 00:34:49,068 --> 00:34:51,206 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 752 00:34:51,310 --> 00:34:54,688 Ποιος είναι αυτός ο κοινός φίλος εσύ και ο Αντρέ μοιράζεσαι; 753 00:34:54,793 --> 00:34:56,827 Α, είναι απλά κάποιος στην επιχείρηση εστιατορίου. 754 00:34:56,931 --> 00:34:58,758 Και; 755 00:34:58,862 --> 00:35:01,620 Πραγματικά δεν υπάρχουν πολλά άλλα να πεις. 756 00:35:03,448 --> 00:35:05,172 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 757 00:35:06,206 --> 00:35:09,241 Ίσως είναι κάτι, ίσως δεν είναι τίποτα. 758 00:35:11,000 --> 00:35:13,379 Αλλά η κόρη μου αγαπά τον Αντρέ. 759 00:35:13,482 --> 00:35:15,413 Και αν του συμβεί κάποιο κακό... 760 00:35:16,689 --> 00:35:19,517 ...θα είσαι το πρώτο πρόσωπο Έρχομαι να δω. 761 00:35:24,517 --> 00:35:27,344 -Ω. Γεια σου, Νικόλ. Γεια σου. -Αντρέ είσαι καλά; 762 00:35:27,448 --> 00:35:28,931 Ναι, ναι, είμαι καλά. 763 00:35:29,034 --> 00:35:30,862 -Εμ, της Βανέσα στα επείγοντα. -Τι; 764 00:35:30,965 --> 00:35:33,137 -Γιατί; -Την κλέψανε αυτοκίνητο. 765 00:35:35,482 --> 00:35:37,758 Η Χέιλι έβαλε τα χέρια της στην κόρη μου; 766 00:35:37,862 --> 00:35:39,862 Της έριξα νερό, οπότε... 767 00:35:39,965 --> 00:35:42,310 -Τίποτα λοιπόν. -Η εγγύηση της Hayley μπορεί να ανακληθεί 768 00:35:42,413 --> 00:35:43,655 αν βγει εκτός γραμμής, σωστά; 769 00:35:43,758 --> 00:35:45,206 Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό εξαρτάται 770 00:35:45,310 --> 00:35:47,655 για το πόσο σοβαρά βλέπει ο δικαστής την παράβαση. 771 00:35:47,758 --> 00:35:49,068 Είναι η επίθεση αρκετά σοβαρή; 772 00:35:49,172 --> 00:35:50,724 Δείτε τι έκανε αυτός ο ψυχοπαθής στην κόρη μας. 773 00:35:50,827 --> 00:35:52,931 Θα μπορούσα να κρατήσω το δικό μου αν δεν είχε παρέμβει ο Ράντι. 774 00:35:53,034 --> 00:35:54,655 Και δεν εκπλήσσομαι έτρεξε κατευθείαν στον Ράντι 775 00:35:54,758 --> 00:35:56,206 αφού την κλώτσησες στο κράσπεδο. 776 00:35:56,310 --> 00:35:58,896 Μια τελευταία κλήση για λεία πριν είναι για τα καλά πίσω από τα κάγκελα. 777 00:35:59,000 --> 00:36:01,793 Λοιπόν, η Hayley θα το κάνει άφθονο χρόνο 778 00:36:01,896 --> 00:36:04,620 να συνδεθεί με τον Ράντι ή όποιον άλλο θέλει. 779 00:36:04,724 --> 00:36:06,413 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 780 00:36:08,724 --> 00:36:10,586 σε ήθελα να είσαι ο πρώτος που θα μάθει. 781 00:36:10,689 --> 00:36:11,931 Εμ.. 782 00:36:12,931 --> 00:36:15,344 Θα έχω τις κατηγορίες κατά Hayley έπεσε. 783 00:36:23,896 --> 00:36:26,827 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 784 00:36:26,931 --> 00:36:29,931 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org